【劉和讓　Ho-jang Liu 】

【現況與作品 / Guide to the Artist’s Work 】

易物計畫 The Project of Goods Exchange

作品導覽 / Guide to the Artist’s Work

在駐站期間，劉和讓將走訪策展團隊所規劃的動線，從中尋找商家，從聊天的方式讓自己了解當下的環境與商家所認知當地環境的歷史與趣聞，並設想如何為他們造就店家所需的影像，模擬商業攝影的手法為其拍攝一張他們販售的食物，影像會輸出成燈光片，並製作成看似有廣告意圖的燈箱片，然後讓商家選擇他們理想的位置掛上，這樣的表現方式也要串連起創作者與陌生人的關係，因為購買者會有好奇的心態問起這樣的影像源由，以此作為他們來了解當地公共藝術的誘因，進而前往參與工作站所建立起關於公共藝術的各項資源。

最後讓商家決定作品的價值，然後換取他們願意提供的食物，而這些食物會選擇在明年四月的時間，做為似一個成果的發表，因為作品而有了食物，因為食物而有了party,  因為party 而有了互動。

在概念上，第一，想從中模糊商品與藝術品的分野，是不是藝術家的行為是產生作品的執行要件，或是經由攝影強化商品的價值同時也讓藝術層次升等，參與商家協調如何藉由影像可再造商品形象；第二，商家就是公共空間的理由，實驗作品在商業空間中如何招至與民眾的互動；第三，用易物的方式檢視和回溯商業行為的初始與藝術行為的異同。

易物計畫 The Project of Goods Exchange

步驟一.商家協調如何藉由影像可再造商品形象
步驟二.實驗作品在商業空間中如何招至與民眾的互動
步驟三.用易物的方式檢視和回溯商業行為的初始與藝術行為的異同。

模擬商業攝影的手法為其拍攝一張他們販售的食物， 影像會輸出成燈光片，製作成看似有廣告意圖的燈箱片，然後讓商家選擇他們理想的位置掛上，這樣的表現方式串連起創作者與陌生人的關係， 以此作為他們來了解當地公共藝術的誘因，進而前往參與工作站所建立起關於公共藝術的各項資源。
最後讓商家決定作品的價值，然後換取他們願意提供的食物，因為作品而有了食物， 因為食物而有了party, 因為party 而有了互動

The artist settles himself at local place in order to observe and film the life of local residents. Apart from filming the whole process of public art project as a public record, the artist also highlights the abundance and diversity of local industry by the mean of art. He purchases the goods or food from the shops, films the commodities in commercial way and creates light boxes hanging in the shops. In this way, he encourages the shop owners to actively offer the goods for the prospective artistic activities and participate in the activities. The interaction between the audience and creators is thus stimulated.

劉和讓　Ho-jang Liu

經歷
2004~迄今 攝影師
2002~2003  PLAY BOY 國際中文版攝影編輯

展覽
2004 〝泡茶照相館〞寶藏巖駐村計畫
2002 〝開放工作室〞聯展於紐約First Bank畫廊

得獎與收藏
2002 〝到台灣的護照〞影像裝置受邀連展於紐約聯合廣場
2002 〝永無止盡〞個展於紐約市立大學皇后學院
2002 紐約市立大學皇后學院美術系碩士MFA
2001 〝盒子〞聯展於哥斯大黎加San Jose
2001 〝遇見盒子〞收藏於紐約現代美術館MOMA
1997~2002 〔兼職〕紐約台北藝廊，藝術家助手，攝影師
1996~1997 誠品畫廊

學歷
1999 紐約長島大學美術系畢BFA
1994國立藝專雕塑科畢

藝術家作品 / Artists and their Works